”Hej Chicago! Om det är någon där ute som fortfarande tvekar på att Amerika är landet där allt är möjligt. Som fortfarande undrar om drömmen som våra förfäder hade fortfarande lever I vår tid. Som fortfarande ifrågasätter kraften i vår demokrati. I natt, här har ni svaret.
”Kära svenskar,
Om en kort stund går vi in i ett nytt årtusende. Även om själva millennieskiftet mera är en fråga om talmagi än om någon märklig händelse, firas det runt om vår jord. Vi fylls alla av förhoppningar, nyfikenhet och ett visst mått av bävan inför det nya, som väntar oss när vi tar steget över tidens tröskel till tjugohundra-talet.
Sverige har under de senaste tusen åren genomgått en omfattande utveckling. Vid förra millennieskiftet var vårt land ett löst sammanfogat förbund av landskap, där Olof Skötkonung regerade.
”I Guds namn, den mest välgörande, mest barmhärtige.
Ärade FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon, högaktade ordförande för generalförsamlingen Vuk Jeremic. Ärade FN:s sändebud för global utbildning Gordon Brown, högaktade äldre och mina kära bröder och systrar.
I dag är det en ära för mig attt tala igen efter en lång tid. Att vara här med så hedervärda människor är ett stort ögonblick i mitt liv.
”Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.
But one hundred years later, we must face the tragic fact that the Negro is still not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity.
”Det vi fruktar mest är inte att vara otillräckliga. Det vi fruktar mest är att vi har omätliga krafter. Det är vårt ljus, inte vårt mörker, som skrämmer oss mest. Vi frågar oss, vem är jag att vara briljant, underbar, begåvad och fantastisk? Men hur skulle du kunna vara något annat? Du är ett av Guds barn.